【”Noted with thanks”同”Well received”其實咁寫啱唔啱？】 辦公室check email之日常：相信大家都收過”Noted with thanks”同”Well received”嘅電郵回覆！ 呢兩個寫法一嚟用到悶晒，二來有冇諗過其中一個其實係錯？以下逐一解釋！ 1. Noted with thanks 揭曉答案：noted with thanks呢個寫法冇錯，大家放心使用！想寫法多變一啲，大家仲可以話： ✓ Well noted　已知悉 ✓ Noted with many thanks已知悉，十分感謝 2. Well received...? 而well received其實係表達唔到「已閱，感謝」之意！ 正確含義係：深受好評及歡迎；例如我哋可以話政策，活動，電影係"well received"。 如果想運用"received"一字表達已閱，其實簡單啲唔洗個"well"字就可以： ✓ Received with thanks已收到，感謝 #wallstreetenglish ‪#wsehk ‪#englishtips #English‪ #BusinessEnglish