左書📖右機📱 如果大家有留意我的閱讀分享,都知道我到目前為止都只是分享及推薦中文書,即使大部分都是翻譯成中文的著作。但自去年底,我開始閱讀一些英文小說。坦白說,這絕對是一個超越我的舒適帶之舉動,更可謂舉步維艱。因為除了課本以外,我最後看的一本英文書,是我中學時代由英文老師強迫下看的課外讀物,至今已經是十幾多年前的陳年往事了。 我一直沒有選擇閱讀英文書,主要是因為我的英文水平真的一般般,而且我好像大部份的中文人一樣,由於英文並非自己的母語,日常生活不常用而有點害怕它。另外,我認為既然可以看中文翻譯版的書,我又何必選擇閱讀英文原文版呢?取易不取難乃人之常情吧! 令我開始改觀,願意嘗試閱讀英文書的契機,是去年11月11日淘寶雙十一大減價活動中,我偶然發現某本英文原版書的價錢,比較起其中文翻譯版便宜得多,再加上大特賣,我就忍不住網購了幾本英文小說。既然買了書回來到手上,我就不可以浪費,再不喜歡也要拿起書來面對,來閱讀一番。 好吧,真真正正閱讀一本英文書,最需要的不是勇氣,而是字典。當然,我不會像以前用一本厚厚的紙本字典,我選擇了用手機下載一個英漢詞典app。所以,我就一邊用左手拿英文書看,一邊用右手拿手機app查字典,這個“左書右機”的方法來幫助我閱讀英文書。 我還記得以前老師說,閱讀時不要一看到一個不懂的英文生字,就立即查字典,反而應該根據上文下理嘗試猜猜該字詞的意思。因為一邊看書,一邊不停地查字典,既費時又失去閱讀的樂趣。我是同意老師的說法,但是我就是忍不住想查字典,因為“左書右機”實在太方便,而且當一個句子裡面已經有四五個不懂的生字,怎麼從上文下理內容去理解,也是猜不到當中的意思了。 不過,“左書右機”的方便也帶來一個壞處,就是我總是忘記生字的意思。同一個生字,我查了一回懂了,到我多看一兩頁書,又看到這個字,我卻想不起來它的意思,我又要查字典,重重複複,查來查去。有時候,我甚至完全忘記了自己已經查閱過一個字。我想,我的腦袋就是懶惰,不想去記下生字。懶人的腦袋不懶也難吧!不過懶人也是愛書人。 左書右機,翻英譯中 閱讀好書,不分英中 ⭐如果喜歡我寫的文字,請讚好👍🏻追蹤❤及分享😊 #紋鬼阿布豬 #小小作家 #喜歡寫作 #文字創作 #原創寫作 #網誌 #寫作 #創意寫作 #寫文章 #故事 #隨筆 #作家 #豬 #閱讀 #書 #好書 #愛書人 #英文書 #英文小說 #愛閱讀 #查字典 #英漢詞典 #字典app #母語 #翻譯小說 #英文 #中文 #英文生字 #read #book

Related Feeds

這個韓劇是爛劇嗎? 來到3月,好久沒有發表文章,對,整個2月我都在偷懶。我也好久沒有介紹我看過又喜歡的韓劇,所以今天就用其中一套我看完的韓劇為題,寫寫我的感想吧。 我想說的是我剛剛看完,由李敏鎬和孔曉振主演的“問問星星吧”這套韓劇了。很奇怪,這是我第一次聽到網上評價對孔曉振主演的韓劇如此差評,而且收視率非常低,她可是一直都是高收視率女王呢,真的太大反差。 其實,去年有消息指李敏鎬和孔曉振會主演一套以太空為背景的韓劇的時候,我就已經心動,一直期待這套韓劇上演,我一定要觀看。可是,想不到我還沒有看“問問星星吧”,這套韓劇就已經被稱為爛劇,我問自己還要看嗎?結果,我還是照原定計劃看完才算,我就是要唱反調,爛就由它爛吧。 我用了3天就將“問問星星吧”整套16集的韓劇看完,我的結論是:很棒,我喜歡,那個韓劇絕對不是爛劇呀!我要為它平反呢!我不明白為什麼人們說它的劇情太離譜,戲劇本來就是可以天馬行空,以太空為背景真的超新鮮,再加上以探究太空能否醫療不孕為中心也挺有意思呢。 始終人的喜好各有不同,我只是表達一下我喜歡“問問星星吧”這套韓劇吧!反正大家先看一看,再自行決定是好是爛。 ⭐️如果喜歡我寫的文字,請讚好👍🏻追蹤❤️及分享😊 #紋鬼阿布豬 #小小作家 #喜歡寫作 #原創寫作 #網誌 #寫作 #寫文章 #故事 #隨筆 #作家 #豬 #韓劇 #煲韓劇 #韓劇推薦 #韓劇推介 #大熱韓劇 #必看韓劇 #韓劇演員 #問問星星吧 #李敏鎬 #孔曉振 #韓劇收視 #收視女王 #太空 #爛劇 #劇情離譜 #喜愛韓劇 #好看韓劇 #韓劇評價 #韓劇迷

自助餐分享 不知道大家喜不喜歡吃自助餐呢?我自己就一半一半,喜歡的是一次過可以吃到多款食物,不喜歡的是我沒有大胃王的胃,往往很快就吃飽不值。上個月,我就在Klook買了一個買一送一的酒店自助晚餐,地點是位於將軍澳站的九龍東皇冠假日酒店內的“尚廚”,選它只因為地點離我家最近。 “尚廚”現在的自助晚餐主題是“尋味歐陸之旅”,主打新鮮生蠔、醬燒原條豬肋骨、法式松露芝士焗田螺伴香滑薯蓉 、法式油封鴨腿配燴小扁豆、拉可雷特芝士、寶雲酥羊架、芝士焗龍蝦、忌廉芝士焗蟹蓋;而甜品方面則有即炸西班牙油條、德國黑森林蛋糕、意大利芝士蛋糕、英式面包布丁、法式檸檬蛋白撻、迷你德國芝士蛋糕、法式漂浮雪島、英式香蕉太妃批、意大利紅桑子奶凍,當然也不少得八款口味的Haagen-Dazs雪糕。(以上都是抄錄自酒店官網) 我跟男人去吃自助晚餐是3月的星期四晚上,買一送一連加一的價錢為$718兩位。那天我比男人先到餐廳取位,我先走一圈,拍下自助晚餐的各款美食樣子。然後一到6點半自助晚餐開始,我就馬上去取各式各樣的食物,放滿一整枱子,等著男人的到來。幸好,我沒有等很久,枱上的美食也沒有冷掉,男人就出現了。我們快快拍個照,就開動了。 果然我的胃真的太小了,就這樣吃完枱上第一round的食物,我就覺得飽了,胃中的食物已經頂到最高點,我只好跟男人說,我不行了,我要稍稍休息消化一下,讓他自己繼續食。我看見男人翻碟再取的食物有生蠔、冷凍長蟹腳和中式老火湯,而我最喜歡的是那碗叻沙油麵。休息了一個小時後,我的胃終於有些小空間開放出來給Haagen-Dazs雪糕,我取了2小球,而且每球只是吃了三口,就給男人吃。就這樣我們的自助晚餐就結束了。 我會評價是次的自助晚餐為3.5星,還好,不過不失。如果沒有買一送一的優惠,我就不會去了,因為我會選擇付多些錢去更好,更多美食種類的自助晚餐。反正,是次晚餐“醉翁之意不在酒”,只是我跟男人有個小慶祝而已。 如果大家有自助晚餐推薦,不妨也分享一下吧! ⭐️如果喜歡我寫的文字,請讚好👍🏻追蹤❤️及分享😊 #紋鬼阿布豬 #小小作家 #喜歡寫作 #原創寫作 #網誌 #寫作 #寫文章 #故事 #隨筆 #作家 #豬 #自助餐 #自助晚餐 #酒店自助餐 #酒店自助晚餐 #自助餐推薦 #自助餐推介 #食評 #自助餐評價 #九龍東皇冠假日酒店 #尚廚 #生蠔 #長蟹腳 #中式老火湯 #甜品 #雪糕 #AllYouCanEat #BuffetDinner #buffet #Klook

北上按摩 上次我跟男人北上因為我擺烏龍訂錯酒店而去了“前海印里”這個商場,即然來到就繼續我們原來的行程:按摩。 我們隨意選了一間叫“鶴祥宮•影院足療•芳療SPA”的按摩店,前台接待員一見到我們便立刻推銷高級技師按摩真的頂呱呱,值得用貴一點的價錢來一個舒適的享受。我跟男人當然沒有耳仔軟,我們還是照原定計劃,用美團App購買一般3星技師90分鐘推油,兩個人一共517人民幣。 因為當時沒有雙人房提供,所以我跟男人要分開2間單人房進行按摩。幸好只是隔壁的房間,可是還是不知道對方的按摩師是何人,按摩手勢如何,我們都是過後互相交流。男人之後說前台接待員最後還是安排了一位4星高級男技師給男人,是特別免費升級,希望男人試試看。男人覺得技師手藝不錯,還主動幫男人的背部進行拔罐,是按摩套餐不包呢。 至於我的體驗,說起來是有點攪笑。首先,前台接待員帶我進到房間的時候,他放下了一杯熱茶,還有一碟放滿一小包一小句獨立包裝的小麻花零食,給我等候按摩師的時候享用。我拿起一包小麻花來吃,是我第一次吃這個零食,我挺喜歡,所以我決定不再吃,要留下來到離開的時候帶走。當女按摩師進到房間的時候,她也帶來同樣的熱茶和小麻花零食,我心想太好了,我可以帶走這麼多的小麻花。 按摩師跟著放下按摩服給我更換,然後就出房間去。我換好衣服後,一會兒就有人叩門,可是進來的不是按摩師,而是那個前台接待員。他說不好意思,剛好有另外一個客人特別點名要我那個女按摩師按摩,問我是否介意接受另外一個按摩師的服務。我覺得沒所謂,反正我都是第一次光顧,誰來給我按摩都可以,所以我就同意換按摩師。 新的按摩師進到房間後,我就正式開始按摩了。按摩師有問我為什麼要轉換她來給我按摩,我就直接說不是我提出的,而是原來的那個突然給別人點名服務而已。我想按摩師是否擔心我是個多多要求的麻煩顧客呢?! 說回按摩師的手藝,我覺得還好不錯。因為我不太受力,所以我要求輕力,按摩師可以做到輕而精準到位。不過,有一件奇怪的事發生...... 我想絕大部分的人跟我一樣,是閉上眼睛享受按摩服務。按摩途中,我感覺到按摩師突然停手,並且移步到另處。然後我聽到有打開膠袋的聲音,我就想按摩師是否正準備什麼用品用於按摩。可是,按摩師馬上歸位,再開始動手為我按摩。沒想到咀嚼食物的聲音,還有熟悉的食物香氣,隨即分別地傳到我的耳朵和鼻子。天呀,按摩師正在偷吃小麻花零食呢! 偷吃一件已經驚為天人,再離譜的是按摩師在大約5到10分鐘後再停手去拿一個小麻花吃。這次她毫不掩飾,直接說自己在吃小麻花,更好心地提醒我等一下走的時候可以把全部小麻花帶走。我心想,我當然知道可以帶走,只是按摩師你偷吃了2個小麻花,令我少了2個帶走呢! 最後按摩完成,男人過來房間找我,當時我正在收拾,把小麻花放進袋裡。男人看到這麼多小麻花很驚訝,因為他已有帶走小麻花,只是沒有我這麼多。我第一次告訴男人:“本來有多2個,只是給按摩師按摩途中偷吃了。”男人聽到立即反白眼。對呀,應該沒有人會不驚愕。這就是我的一次奇怪按摩體驗了。 ⭐️如果喜歡我寫的文字,請讚好👍🏻追蹤❤️及分享😊 #紋鬼阿布豬 #小小作家 #喜歡寫作 #原創寫作 #網誌 #寫作 #寫文章 #故事 #隨筆 #作家 #豬 #北上消費 #北上遊玩 #港人北上 #深圳 #前海區 #深圳灣口岸 #深圳地鐵5號線 #鐵路公園站 #深圳按摩 #前海印里 #深圳旅行 #深圳按摩好去處 #深圳按摩推介 #按摩師 #前海自貿區 #精油按摩 #中式按摩 #星級按摩師 #鶴祥宮影院足療芳療SPA

紋鬼阿布豬之創作

紋鬼阿布豬分享創作之小園地 小小作家 喜歡寫作 分享閱讀

紋鬼阿布豬之創作

紋鬼阿布豬

2014 Followers

0 Followings

466 feeds

紋鬼阿布豬

KK

36 Followers

310 Followings

0 feeds

KK

China

Hong Kong

New Territories

Sai Kung District

Sai Kung District

Tseung Kwan O