日本怪談「兩面宿儺（リョウメンスクナ」（一） 我嘛，雖然做的是與建築業有關的工作，不過前幾天，去拆了位於岩手縣的某座古寺。是一座已經完全沒人參拜的寺廟呢。就在拆除的時候，同事出聲喊了我：「ＯＯＯ，過來一下。」我走過去，看到同事的腳邊，放著一口發黑的長木箱。 我：「這啥？」 同事：「不，我也不知這是啥……是放在正殿深處的密閉房間裡的，我去打個電話問問管理這裡的業者好了。」 木箱的尺寸大約2公尺左右吧。看起來是相當老舊的東西，木料大概也已經朽爛得差不多了吧。正面貼著白紙，上面寫了些什麼。雖然知道是相當古老的字，也能看到有像是梵文的字，可是因為紙太破爛了，幾乎無法辨識上面寫了什麼。 勉強能看出上面寫了像是： 「大正？？年？？七月以？？之咒法，將兩面宿儺封印於？？？」 之類的內容。 木箱被釘上了釘子所以打不開，業者也說：「明天我去問問以前的住持。」所以那天就把木箱寄放在附近的組合屋了。 翌日，在抵達拆除作業現場前，接到了業者打來的電話。業者說：「關於那個木箱啊，前住持他，氣勢洶洶地大吼：『絕對不能打開！』呢……因為他說無論如何都要自己過來取回，所以就麻煩你們了。」 我為防萬一，在抵達現場前打了電話給現場監工，要談木箱的事情。 我：「那個……關於昨天那木箱的事。」 監工：「啊啊，那個！貴公司有雇用兩名中國人（留學生）打工仔對吧？那兩個傢伙擅自把木箱打開了！總之請快點過來！」 因為有不好的預感，就急忙趕往現場。在組合屋的周圍，聚集著5～6人。 之前提到的兩名打工的中國人就坐在組合屋前，呈現失神狀態。 監工：「這傢伙啊，昨天夜裡，似乎跟夥伴一起鬧著玩地把木箱打開了喔。那，問題在於箱子裡的東西……可以請你看一下嗎？」 直截了當地說，裏面放著雙手像拳擊手般舉著的像是人類乾屍的東西。 只不過異常的是……有兩個頭。不是有像暹羅雙胞胎（譯註）那樣的畸形兒存在嗎？大概是那種畸形兒，我想應該不是人造的…… 譯註：暹羅雙胞胎是1811年誕生於暹羅（今泰國）的男性連體嬰，後來便成為連體雙胞胎的別稱。以下將視情況改譯為「連體雙胞胎」。 監工：「看到了這個後，不知道是受到驚嚇還是怎樣，這兩個人什麼都說不出來了欸。」 那兩個中國人不管我們如何追問，都一直無神地發呆著（明明很會說日語的）。 啊，忘了提，那個乾屍是「兩顆頭附著於兩側，手也是左右各兩隻，但腳跟普通人一樣只有兩隻」這樣異常的型態。我以前也曾在網路或2ch等地方看過各種畸形的照片，雖然看到時嚇了一跳，但只覺得「啊啊，畸形一定是偽造出來的吧。」 那，總之我們姑且先用車子把那兩個中國人送去醫院，在討論要怎麼跟警察報案時，前住持（超過80歲了）搭著兒子開的車到了。他一開口就， 住持：「打開了嗎！！這些蠢蛋把箱子打開了嗎！！完了，打開來就完了……」 我們被住持驚人的氣勢嚇得目瞪口呆，不過住持接下來開始對著兒子怒吼。 因為岩手腔很難懂所以在這裡寫成標準日語。 住持：「我當時不是吩咐過你，絕對要將兩面宿儺大人送到京都的ＯＯ寺（沒聽清楚）嗎！！你這豬腦袋沒送過去嗎！！蠢蛋！！」 真的很難想像這是超過80歲的老爺爺所發出的怒吼聲。 住持：「是誰打開的？醫院？雖然覺得那幾個已經沒救了，還是給你們驅邪吧。」 我們說真的也嚇壞了，就這樣被迫聽了些像是經文的東西，然後被狠狠地拍打了背上跟肩膀等部位。過程相當長，大約有30分鐘。 住持把木箱塞進車裡，離開前這麼說了。 「雖然很可憐，但你們命不久矣。」 那之後，兩名中國人之一由於醫生也找不出原因的心肌梗塞而死在病房裡，另一人被轉送到精神病院，拆除作業員也有三個人因為謎般的高燒而陷入昏睡，就連我也因為腳踩到釘子而縫了5針。雖說完全不清楚箇中原由，我想那該不會真的是人類的畸形兒，因為受到歧視而在怨恨中死去。 畢竟那形象相當驚人呢……那間寺廟所在的地區以前也曾有部落的集落存在，也許會有什麼關係吧。雖然也可能沒有關係。我還想活得久一點啊。 我因為也常逛靈異板，對這種事相當感興趣，所以為了知道真相而多次試圖與住持取得聯繫，但完全被無視了。 可是，因為知道了曾跟他一起過來的兒子（超過50歲，經營不動產事業）的聯絡方式，而且那個人比較開朗，我想說不定能從他那裏打聽到什麼。 今天晚上（雖然很晚了）得去參加應酬。如果知道了什麼明天會再寫上來。 #兩面宿儺 #リョウメンスクナ