律政司英文版控罪書出錯 官斥:小學生都知 香港理工大學男學生涉嫌利用粉嶺的住所單位收藏多款武器及裝備,包括一支胡椒球彈手槍、彈匣、防毒面具及防彈背心等,於去年9月被警方拘捕。男學生暫被控無牌管有槍械、無牌進口戰略物品及藏有攻擊性武器共3罪,案件今於(25日)粉嶺法院再提訊。惟裁判官陳炳宙批評英文版的控罪書中,犯了連小學生都應該知道的文法錯誤,並隨即休庭讓檢控官作出修改。 23歲被告呂世瑜報稱理工大學一年級生。控罪指他於2020年9月24日,在其粉嶺欣盛苑的住所無牌管有槍械,即1支胡椒彈手槍及2個胡椒彈彈匣。他另被控於同日在住所輸入戰略物品,即14個防毒面具、3個防毒面具濾芯及1件防彈背心,而他沒有工業貿易署署長所發出的進口許可證。他另被控於同日在住所管有攻擊性武器,即1把26厘米長軍刀、1把30厘米長軍刀及1支37厘米長伸縮警棍,意圖作非法用途使用。 惟陳官指在英文版的控罪書上,在列出涉案物品的數量時,竟用上「one number of Pepper Ball Tactical Compact Pistol」、「two numbers of Pepper Ball Magazine」、「3 numbers of canister」等,直言:「小學生都知係one apple two apples」,並着檢控官即時修改。 控方最後申請將案押後至4月8日再訊,以等候法律意見,期間被告須繼續還押監房看管。 #理工大學

Related Feeds

【理大圍城案】消息指警方擬秋後算賬 2019年11月理大圍城衝突,警方公佈昨日(22日)拘捕10名踢保的校外聲援人士。據了解,拘捕行動陸續有來,當日圍城後曾自願登記身份離開校園的人士「全部中獎永不落空」,警隊內部形容為「馬拉松式秋後算賬」,料曾登記人士可能會面臨起訴。 2019年11月,大批示威者佔領理大並在附近設路障圖發起三罷。11月17日傍晚,警方封鎖理大一帶重重圍困校園示威者,令事件急轉直下,大批市民湧至附近盼作營救,校內的人則想盡辦法離開,包括天橋游繩,甚至爬地下污水渠道。 翌日下午,警方警告動武對付示威者及考慮強攻學校,令多名政教界人士介入與警方斡旋,包括教育界前議員葉建源、港大法律學院首席講師張達明、前立法會主席曾鈺成、前監警會成員鄭承隆、前理大學生會長黃俊瑯、前財政司長政助羅永聰、立法會議員田北辰及一批中學正副校長及老師等,協商讓他們帶領示威者離開。 同日晚上,警方同意特別安排指定位置容許上述人士接走18歲以下未成年學生,警方不作即場拘捕,但有拍照和登記身份證資料,稱保留追究可能;18歲以上人士則即時以涉嫌暴動罪拘捕。不過當晚有份斡旋的前立法會議員許智峯留守校園兩晚,亦沒有即場被捕。 #理大圍城 #埋土 #DLLM #黑警

嘩好驚驚囉

熊仔頭嚟 POLY 😱

理大學生關注組

#理工大學 #理大 #Poly #PolyU

理大學生關注組

林峯

22 Followers

3 Followings

349 feeds

林峯

想食時薪漢堡

1 Followers

0 Followings

43 feeds

想食時薪漢堡

Gina Tam

4 Followers

0 Followings

39 feeds

Gina Tam

書Die子

7 Followers

0 Followings

37 feeds

書Die子

基哥

0 Followers

0 Followings

14 feeds

基哥

China

Hong Kong

Kowloon

Yau Tsim Mong District

Yau Tsim Mong District

Tsim Sha Tsui

Yau Ma Tei

Gun Club Hill

Yuk Choi Road

The Hong Kong Polytechnic University