【魚蛋革命五周年——《年初一紀事》攝影展及《地厚天高》放映會｜5th Anniversary of the Fishball Revolution - “A Documentart from Lunar New Year” Photography Exhibition & “Lost in Fumes” Film Screening】 (Please scroll for English version) 五年前，食環署趕盡小販自力更新，殺絕黎民度歲雅興。當局更派遣警方到場鎮壓，進而鳴槍兩發，終引燃熊熊抗爭烈火，蔓延旺角街頭。 五年後，數百萬港人經已覺醒，引來政權連番打壓。儘管白色恐怖瀰漫全城，但魚蛋革命乃是香港歷史中不可磨滅的一頁，我等未敢忘記。 港大學生會將於二月份舉辦「魚蛋革命五周年」一系列活動，詳情如下： 《年初一紀事》攝影展 日期：2月1日至2月19日 地點：學生會大樓一樓 嗚謝：90後社會紀實 《地厚天高》放映會（共三場） 日期：2月3日（星期三）、2月5日（星期五）、2月8日（星期一） 時間：18:30-20:00 地點：學生會大樓一樓 嗚謝：影意志 片長：90分鐘 語言：粵語對白 字幕：中、英文 票價：免費 人數限制：75 座位安排：先到先得，不設劃位 備註： - 進場人士必須配戴口罩 - 進場前必須量度體溫 - 場內嚴禁飲食或吸煙 - 嚴禁於放映時間攝錄 5 years ago, the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) had forbidden citizens to enjoying their Lunar New Year holidays by evicting hawkers who sold assortments of snacks for their living. The police force even arrived the scene and shot two rounds of bullets amid the huge crowd. It only resulted in the blazing conflict and resistance widespread in the Mongkok neighbourhood hitherto. 5 years have passed and millions of Hongkongers have been awakened. The regime has been suppressing the political enlightenment increasingly. Albeit the widespread white terror, the Fishball Revolution wrote a crucial page in Hong Kong history. Lest we forget. The Hong Kong University Students’ Union organises a series of activities in light of the 5th Anniversary of the Fishball Revolution. Details are as follows: “A Documentart from Lunar New Year” Photography Exhibition Date: 1 - 19 February Venue: 1/F, Union Building Co-organiser: 90sfoto “Lost in Fumes” Film Screening Date: February 3 (Wednesday), February 5 (Friday), February 8 (Monday) Time: 18:30-20:00 Venue: 1/F, Union Building Co-organiser: Ying E Chi Duration: 90 minutes Speaking language: Cantonese Subtitle: Chinese and English Price: Free Maximum no. of participants: 75 Seating: First come first serve, Free seating Remarks: - The audience must wear masks at all times - Temperature checks are performed before entrance - Eating, drinking or smoking are prohibited - Recording is prohibited during screening #魚蛋革命 #地厚天高 #香港大學 #港大 #hku