比天竺鼠車車治療咗心理未呀？其實”Marmot”係土撥鼠而唔係天竺鼠。咁點解日文叫咗天竺鼠做モルモット嘅？ wiki話原來以前有個荷蘭商人帶咗隻天竺鼠去長崎，咁佢對鼠類就應該唔係好熟，叫錯咗隻天竺鼠做Marmot。就咁傳下傳下，日文就一直用咗モルモット去叫天竺鼠同天竺鼠車車啦～ 香港日文老師：kana_sensei_ #モルカー #天竺鼠車車 #學日文
比天竺鼠車車治療咗心理未呀？其實”Marmot”係土撥鼠而唔係天竺鼠。咁點解日文叫咗天竺鼠做モルモット嘅？ wiki話原來以前有個荷蘭商人帶咗隻天竺鼠去長崎，咁佢對鼠類就應該唔係好熟，叫錯咗隻天竺鼠做Marmot。就咁傳下傳下，日文就一直用咗モルモット去叫天竺鼠同天竺鼠車車啦～ 香港日文老師：kana_sensei_ #モルカー #天竺鼠車車 #學日文
日本各地漢字用法大不同，可能對佢哋嚟講已經習以為常，但喺我哋眼中就會變成誤會，好似日前青森縣有個商家店入面就擺放咗呢樣嘢引來網民熱烈討論，唔通呢啲蒜頭都可以拎嚟整叉燒包？ //「人肉」とは、中国でいう「大蒜」のことだった。 大蒜のことを、日本では「にんにく」と書いたり「人肉」と書いたりする。// #人肉 #にんにく #日本語 #千奇百趣
得「香港人」同「真香港」睇得明🙈 有冇高手可以翻譯埋？ 讀左出黎都唔明個下大獲 #蘋果日報 #日本語 #香港語
日文學習交流
21 Followers
0 Followings
58 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/bfd8633d5d14b0e2a38c6aa071e0db86.jpg)
17 Followers
0 Followings
58 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/profile_avatar_illustration-09.png){kind=avatar}
/https://static.neard.com/images/app/district-covers/hk/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97%E5%8D%80.jpg)