閃電的日文為什麼叫「稻妻」？關於天氣的4個有趣別稱！ 《鬼滅之刃》中使用「雷之呼吸」的我妻善逸，身上配戴的日輪刀有著「稻妻圖案」的刀紋。而「稻妻」（稲妻）其實就是「閃電」的意思！但你知道為什麼閃電的日文會被叫作「稻妻」嗎？ 「稲妻」（いなずまinazuma）這個詞古代也寫作「稲夫」，但這裡的夫或妻並非先生或太太的意思，而是指親密關係。古代的日本人認為閃電能孕育稻子結穗，所以才賦予閃電「稲妻」這個稱呼。但事實上，閃電與稻子結穗與否並沒有直接的關連，只是兩者常一起發生所以才有了這個有趣的稱呼！ 所以在《鬼滅之刃》中使用「雷之呼吸」的我妻善逸，配戴的日輪刀除了是象徵雷的金色，刀刃上的紋路也是代表閃電的「稻妻紋」喔！ 日語的「紅鏡」是什麼？就是太陽！ 「紅鏡」（こうきょうkōkyō）意思是閃耀著紅色光芒的鏡子，在日文中也是「太陽」別稱。看過《鬼滅之刃》的大家，是否記得主角炭治郎使用的「日之呼吸」中有個招式就叫做「烈日紅鏡」呢？其實作品中很多的招式，名字都和其所屬的呼吸類別息息相關喔！ 除了招式名稱外，炭治郎所配戴的日輪花紋耳環，其中的「日輪」（にちりんnichirin）在日文中同樣也是太陽的別稱之一，所以那副耳環也是他身為「日之呼吸」繼承者的象徵！ 日語的「野分」是什麼？就是颱風！ 「野分」（のわきnowaki）指的是將原野上的草吹開的強風。這個詞多用來指日本秋季，尤其是二百十日（9月1日附近）和二百二十日（9月11日附近）這段期間的強風。因為九月初期間因正值日本的颱風季，所以日文的「野分」指的其實就是「颱風」。 日語的「不香の花」是什麼？就是雪！ 最後要介紹的「不香の花」（ふきょうfukyōのnoはなhana）指的則是「雪」。 除了「不香の花」這個說法外，雪在日文裡還有許多跟「花」有關的別稱，例如：六花、寒花和天花等。而由六角形冰晶組成的雪，中文也會將其稱呼為雪花。雖然雪不是真正的花，但從古人的取名方式來看，片片飄落的白雪或許就像是綻放於冬季的美麗花朵吧！ #鬼滅之刃 #稻妻 #日本 #稲妻 #閃電 #太陽 #紅鏡 #日輪 #炭治郎 #我妻善逸 #善逸 #野分 #颱風 #不香の花 #不香之花 #雪 #冷知識